1 00:00:04,238 --> 00:00:06,183 One-Adam-12, código 3. 2 00:00:10,011 --> 00:00:11,943 ♪♪ 3 00:00:49,150 --> 00:00:51,327 Noventa e sete. 4 00:00:52,820 --> 00:00:54,798 Noventa e oito. 5 00:00:55,990 --> 00:00:58,168 Noventa e nove. 6 00:00:59,660 --> 00:01:02,139 Oh! Cem. 7 00:01:02,163 --> 00:01:04,741 Algum comprador? 8 00:01:04,765 --> 00:01:07,610 - E você, Malloy? - Eu vou passar. 9 00:01:07,634 --> 00:01:10,446 Ah, vamos lá. O que você tem a perder exceto um pouco de orgulho? 10 00:01:10,470 --> 00:01:12,783 Não sei, Pete, rapaz. Você poderia levar alguma forma. 11 00:01:12,807 --> 00:01:14,717 Esse 459 teria longe de nós na outra noite 12 00:01:14,741 --> 00:01:16,787 se não fosse por mim ultrapassando ele e você. 13 00:01:16,811 --> 00:01:19,089 Temos oito minutos até a chamada. 14 00:01:19,113 --> 00:01:20,757 Por que você não vê se você pode vencer o sargento? 15 00:01:20,781 --> 00:01:22,759 Isso pode significar mais para você do que pegar aquele ladrão. 16 00:01:22,783 --> 00:01:24,294 Por que você não disse algo um pouco mais cedo? 17 00:01:24,318 --> 00:01:26,830 E estragar o show? Eu não pensaria nisso. 18 00:01:26,854 --> 00:01:30,033 É disso que eu gosto você, Malloy... tão atencioso. 19 00:01:30,057 --> 00:01:32,936 - Falando em chamada, onde está seu parceiro? - Não sei. 20 00:01:32,960 --> 00:01:35,738 Acabei de passar por ele caminho no balcão de relatórios. 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,674 O que ele está fazendo lá? 22 00:01:37,698 --> 00:01:40,576 O que mais ele estaria fazendo o contador de relatórios? Escrevendo um relatório. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,645 "Escrever um relatório. Escrevendo um relatório." 24 00:01:42,669 --> 00:01:44,747 Por que ele estaria escrevendo um relatório antes de ir trabalhar? 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,950 Agora, como devo saber? Acabei de passar pelo cara. 26 00:01:46,974 --> 00:01:49,186 Eu não pensei em pergunte a história de sua vida. 27 00:01:49,210 --> 00:01:52,878 Verde, como é que eu ter você como parceiro? 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,159 Eu estava apenas procurando por você. 29 00:01:56,183 --> 00:01:58,261 - O que você tem feito? - Preenchendo um relatório. 30 00:01:58,285 --> 00:02:00,463 Oh. Eu pensei que nós viramos tudo ontem. 31 00:02:00,487 --> 00:02:03,300 Sim, bem, uh, este é novo. 32 00:02:03,324 --> 00:02:05,557 Eu sou a vítima. 33 00:02:16,603 --> 00:02:18,581 O vendedor parecia um cara legal, 34 00:02:18,605 --> 00:02:22,051 e Jean e eu decidimos há muito tempo há algum tempo para comprar algumas facas de carne. 35 00:02:22,075 --> 00:02:25,288 Então, quando ele bateu a porta, comprei um conjunto. 36 00:02:25,312 --> 00:02:28,357 Custou-me 30 dólares. eu escreveu um cheque para o cara. 37 00:02:28,381 --> 00:02:30,627 É onde eu cometi meu grande erro. 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,995 Ele, ah, me pediu para faça o cheque para ele 39 00:02:33,019 --> 00:02:34,697 em vez do empresa, então eu fiz. 40 00:02:34,721 --> 00:02:36,533 Quando você descobriu? 41 00:02:36,557 --> 00:02:39,936 Ontem à noite, quando cheguei em casa e verifiquei meu extrato bancário. 42 00:02:39,960 --> 00:02:41,471 $ 300. 43 00:02:41,495 --> 00:02:44,273 Apenas adicionando um zero a $30 olha, o cara me apagou. 44 00:02:44,297 --> 00:02:46,776 - Você tem alguma ideia como localizá-lo? - Nenhum. 45 00:02:46,800 --> 00:02:50,120 Tudo o que tenho é um recibo, e é de um daqueles livros baratos. 46 00:02:50,704 --> 00:02:52,649 Os detetives podem encontrá-lo, 47 00:02:52,673 --> 00:02:55,885 mas você nunca receba um centavo vermelho de volta. 48 00:02:55,909 --> 00:02:57,386 Você não é, ah... 49 00:02:57,410 --> 00:02:59,489 Você não é meio surpreso com você, Reed? 50 00:02:59,513 --> 00:03:01,324 O que você quer dizer com surpreso? 51 00:03:01,348 --> 00:03:04,694 Você sabe, se apaixonar por um dos contras mais antigos da cidade. 52 00:03:04,718 --> 00:03:07,464 Nós não deveríamos estar crédulos em nossa linha de trabalho, não é? 53 00:03:07,488 --> 00:03:09,131 Eu confiei no cara. 54 00:03:09,155 --> 00:03:11,067 Hum-hmm. Confiar. 55 00:03:11,091 --> 00:03:13,402 Esse é o ponto, meu belo jovem oficial. 56 00:03:13,426 --> 00:03:16,238 Você vê, um dos primeiros coisas que um policial aprende 57 00:03:16,262 --> 00:03:18,808 é que tudo está nem sempre como parece. 58 00:03:18,832 --> 00:03:22,712 Você, uh... Você aprendeu isso na academia, não foi? 59 00:03:22,736 --> 00:03:25,381 Só tive um problema, Ed. 60 00:03:25,405 --> 00:03:27,438 - Como é isso? - Você não foi meu professor. 61 00:03:28,642 --> 00:03:30,620 Bem, você pode dizer isso de novo. 62 00:03:30,644 --> 00:03:32,811 Você é o único isso está fora dos 300. 63 00:03:48,962 --> 00:03:51,674 Um-Adam-12 limpo. 64 00:03:51,698 --> 00:03:53,175 Wells realmente me incomoda. 65 00:03:53,199 --> 00:03:55,712 Não deixe isso afetar você. Ele está apenas zombando de você um pouco. 66 00:03:55,736 --> 00:03:57,847 Há mais do que isso. É o que ele pensa. 67 00:03:57,871 --> 00:04:00,550 - Como é isso? - Não sei. 68 00:04:00,574 --> 00:04:02,974 Eu simplesmente não penso como ele. 69 00:04:05,546 --> 00:04:08,825 - Você me devolve! - Fui eu que coloquei... 70 00:04:08,849 --> 00:04:11,160 Isso é inteiramente irrelevante! Aquela planta... 71 00:04:11,184 --> 00:04:14,230 Devolva-me essa planta! 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,799 - Me devolva essa planta! - Tenho algo vindo até mim! 73 00:04:16,823 --> 00:04:19,636 Solte-se! Solte-se, ou eu irei coloque você bem na boca! 74 00:04:19,660 --> 00:04:21,571 Tudo bem. Vamos ir. Divida isso. 75 00:04:21,595 --> 00:04:23,239 Tudo bem. O que está acontecendo aqui? 76 00:04:23,263 --> 00:04:25,708 É apenas um particular argumento, oficial. 77 00:04:25,732 --> 00:04:27,710 Estamos apenas tendo um separação dos caminhos. 78 00:04:27,734 --> 00:04:30,980 E discutindo sobre a disposição de nossa propriedade comunitária. Certo, amigo? 79 00:04:31,004 --> 00:04:33,683 - Claro, velho amigo. - Bem, vocês, amigos, se importariam 80 00:04:33,707 --> 00:04:35,747 deixando-nos ver o que a discussão acabou? 81 00:04:44,952 --> 00:04:47,852 Tudo bem. Vamos dar uma olhada pelo que vocês dois estão brigando. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,305 Parece que temos um pouco planta de maconha crescendo lá. 83 00:04:56,329 --> 00:04:58,730 Parece com isso o argumento foi resolvido. 84 00:05:06,673 --> 00:05:10,553 Os relatórios de prisão... um vaso planta no caminho para o laboratório criminal. 85 00:05:10,577 --> 00:05:12,254 Esses dois com certeza não parecem maconheiros. 86 00:05:12,278 --> 00:05:15,191 Isso só prova que os hippies não têm uma esquina no mercado de maconha. 87 00:05:15,215 --> 00:05:17,493 Ei, talvez seja isso por que eles chamam isso de erva daninha. 88 00:05:17,517 --> 00:05:19,361 O que você quer dizer? 89 00:05:19,385 --> 00:05:21,886 Parece crescer em qualquer lugar. 90 00:05:35,201 --> 00:05:37,780 Dê uma olhada nisso. 91 00:05:47,347 --> 00:05:50,026 Espere, senhora. Eu gostaria falar com você por um minuto. 92 00:05:50,050 --> 00:05:52,962 Ah, por favor. eu não fiz nada de errado. Deixe-me ir, por favor! 93 00:05:52,986 --> 00:05:55,331 Bem, não é tão sério assim, mas você cometeu uma infração de trânsito. 94 00:05:55,355 --> 00:05:57,033 Você quase foi atingido. 95 00:05:57,057 --> 00:05:59,168 Por favor, estou em uma situação horrível depressa! Por favor, deixe-me ir! 96 00:05:59,192 --> 00:06:02,171 Você está com problemas? Existe algo que podemos fazer para ajudar? 97 00:06:02,195 --> 00:06:03,840 Não. Não, por favor. 98 00:06:03,864 --> 00:06:05,842 Estou bem. 99 00:06:05,866 --> 00:06:08,410 É muito importante. 100 00:06:08,434 --> 00:06:10,412 Eu não poderia descer para a delegacia mais tarde? 101 00:06:10,436 --> 00:06:12,481 Você pode me dar um bilhete então. Por favor! 102 00:06:12,505 --> 00:06:14,150 Receio que não possamos faça isso, senhora. 103 00:06:14,174 --> 00:06:15,818 Você tem certeza que nós não pode ajudar de alguma forma? 104 00:06:15,842 --> 00:06:19,388 Não. A única maneira de você pode ajudar é me deixar ir! 105 00:06:19,412 --> 00:06:22,659 Ah, por favor, estou desesperado! 106 00:06:22,683 --> 00:06:24,326 Oh não! 107 00:06:24,350 --> 00:06:26,796 Oh não! 108 00:06:26,820 --> 00:06:28,264 Oh não! 109 00:06:28,288 --> 00:06:30,421 Johnny! Ah, Johnny! 110 00:06:35,195 --> 00:06:37,106 Me ajude. Oh! 111 00:06:37,130 --> 00:06:38,908 Ok agora. Vá com calma. 112 00:06:38,932 --> 00:06:41,299 Estabeleça-se. O que podemos fazer para ajudá-lo? 113 00:06:44,304 --> 00:06:47,083 Se eu não tiver $ 1.000 114 00:06:47,107 --> 00:06:49,318 em uma hora, 115 00:06:49,342 --> 00:06:52,889 ele é... ele é... 116 00:06:52,913 --> 00:06:56,514 Controle-se. Acalme-se e diga-nos qual é o problema. 117 00:06:59,252 --> 00:07:02,965 Ele vai matar meu bebê. 118 00:07:02,989 --> 00:07:04,956 Oh! 119 00:07:09,429 --> 00:07:12,508 Ele é um paciente mental fugitivo. Pulei o muro há duas semanas. 120 00:07:12,532 --> 00:07:15,644 O nome dele é Ronald Saffert. Ela deu me um resumo sobre ele no caminho para cá. 121 00:07:15,668 --> 00:07:17,479 Tudo verificado com nossos NI-1s. 122 00:07:17,503 --> 00:07:18,948 Qual é a história dele? 123 00:07:18,972 --> 00:07:21,550 Todos os crimes de violência. Assalto, A.D.W. 124 00:07:21,574 --> 00:07:22,919 e uma condenação por roubo. 125 00:07:22,943 --> 00:07:25,287 Eles o rotularam como extremamente perigoso. 126 00:07:25,311 --> 00:07:28,157 Mary Grant... essa é a mãe... Diz que ele é irmão dela. 127 00:07:28,181 --> 00:07:31,060 Ele quer os US$ 1.000 para poder comprar sua saída do país. 128 00:07:31,084 --> 00:07:33,229 Ela tem alguma ideia de onde eles estão em casa? 129 00:07:33,253 --> 00:07:36,465 Não. Enquanto esperávamos, eu fiz com que ela elaborasse esta planta baixa. 130 00:07:36,489 --> 00:07:38,634 Quando ela saiu, eles estavam ambos ali na sala. 131 00:07:38,658 --> 00:07:41,838 A criança no cercadinho, e ela pensa Saffert estará neste sofá aqui. 132 00:07:41,862 --> 00:07:44,741 Existem duas maneiras de... porta dos fundos pela cozinha 133 00:07:44,765 --> 00:07:46,609 e a porta da frente direto para a sala de estar. 134 00:07:46,633 --> 00:07:48,444 Cortinas pesadas no janelas em toda a volta. 135 00:07:48,468 --> 00:07:49,846 Aberto ou fechado? 136 00:07:49,870 --> 00:07:52,115 Não sei. Reed verificando a casa agora. 137 00:07:56,977 --> 00:07:58,821 Ele está armado? 138 00:07:58,845 --> 00:08:01,190 Se a mulher estiver certa, ele está do calcanhar até os dentes. 139 00:08:01,214 --> 00:08:03,860 Espingarda calibre 12 e quatro caixas de conchas. 140 00:08:10,791 --> 00:08:14,003 O layout não é tão ruim. Nós podemos conseguir para a porta dos fundos sem ser visto. 141 00:08:14,027 --> 00:08:16,639 A frente está fora. Teríamos atravessar cerca de 30 pés de gramado. 142 00:08:16,663 --> 00:08:18,641 Não se precipite. 143 00:08:18,665 --> 00:08:21,543 A decisão não foi tomada sobre como vamos levá-lo ainda. 144 00:08:21,567 --> 00:08:23,479 Como são essas janelas? 145 00:08:23,503 --> 00:08:26,883 Bem, as cortinas estão fechadas. Há nenhuma chance de dar uma chance. 146 00:08:26,907 --> 00:08:30,319 Sim, isso faz sentido. O a maneira mais segura nunca existe. 147 00:08:30,343 --> 00:08:33,289 Ok, do jeito que eu vejo isso, temos três planos: 148 00:08:33,313 --> 00:08:37,326 Um, nós a deixamos levar os 1.000 dinheiro que recebemos vindo do centro da cidade, 149 00:08:37,350 --> 00:08:39,061 espere ele sair. 150 00:08:39,085 --> 00:08:40,863 Claro, não há garanto que ele vai sair. 151 00:08:40,887 --> 00:08:44,033 Dois, tentamos conversar ele saiu em um megafone. 152 00:08:44,057 --> 00:08:46,925 Três, nós rastejamos, tentamos para pegá-lo de surpresa. 153 00:08:48,328 --> 00:08:50,472 O gás lacrimogêneo acabou porque a criança está lá. 154 00:08:50,496 --> 00:08:52,975 Eu tenho uma chave para trás porta. Os dois primeiros planos, 155 00:08:52,999 --> 00:08:55,611 temos que ficar por aqui e adivinhe o que vai acontecer. 156 00:08:55,635 --> 00:08:57,546 Pelo menos se entrarmos e tente pegá-lo de surpresa, 157 00:08:57,570 --> 00:08:59,682 temos uma chance de controlando a situação. 158 00:08:59,706 --> 00:09:01,550 Eu voto no número três. 159 00:09:01,574 --> 00:09:04,142 OK. São três. 160 00:09:46,719 --> 00:09:48,486 Espere aqui. 161 00:11:33,226 --> 00:11:35,426 Não tente, Saffert! 162 00:11:37,230 --> 00:11:39,163 Você é tão bom como morto. Quero dizer. 163 00:11:42,068 --> 00:11:44,028 De pé. Mãos contra a parede. 164 00:11:51,844 --> 00:11:53,822 - Você está bem, parceiro? - Sim. 165 00:11:53,846 --> 00:11:55,324 Como está o bebê? 166 00:11:55,348 --> 00:11:57,181 Nunca dei um pio. 167 00:12:00,253 --> 00:12:01,586 Oh! 168 00:12:05,191 --> 00:12:07,458 Ah! 169 00:12:11,698 --> 00:12:13,643 Você está bem? 170 00:12:13,667 --> 00:12:16,879 Quando cheguei em casa ontem à noite, eu não conseguia tirar Wells da cabeça. 171 00:12:16,903 --> 00:12:19,014 - O que? -Ed Wells. 172 00:12:19,038 --> 00:12:20,638 Um dia destes, você vai conseguir 173 00:12:20,662 --> 00:12:22,585 queimou assim como eu com aquele cheque kiter. 174 00:12:22,609 --> 00:12:24,587 Isso pode acontecer alguém, sabe? 175 00:12:24,611 --> 00:12:27,490 Confie em mim, alguém está cometendo um erro. 176 00:12:27,514 --> 00:12:29,992 - Você sabe de uma coisa, Reed? - O que? 177 00:12:30,016 --> 00:12:33,117 Você e Wells... Você dois estão perdidos. 178 00:12:34,220 --> 00:12:35,931 São 10h depois das 19h. 179 00:12:35,955 --> 00:12:37,767 O que você diz comemos na estação? 180 00:12:37,791 --> 00:12:39,524 Isso soa bem. 181 00:12:46,098 --> 00:12:49,258 Pare, Pete. Eu quero pegar um papel para ler enquanto comemos. 182 00:13:01,715 --> 00:13:03,147 Aqui está, filho. 183 00:13:05,819 --> 00:13:07,463 Tudo bem. 184 00:13:07,487 --> 00:13:09,632 Você trabalha demais para o seu dinheiro. Fique com o troco. 185 00:13:09,656 --> 00:13:11,756 Puxa, obrigado, oficial. 186 00:13:26,639 --> 00:13:28,283 O que é hoje? 187 00:13:28,307 --> 00:13:30,252 Terça-feira, dia 10. 188 00:13:30,276 --> 00:13:33,344 Segunda-feira, dia 9. É o jornal de ontem. 189 00:13:36,816 --> 00:13:40,763 Agora temos um crime onda para acabar com todas as ondas de crime. 190 00:13:40,787 --> 00:13:43,098 Tem esse garoto no agitação na divisão. 191 00:13:43,122 --> 00:13:46,034 Só que este não é um garoto comum. 192 00:13:46,058 --> 00:13:49,905 Oh não. Este vai seja um vigarista número 1. 193 00:13:49,929 --> 00:13:53,008 Veja, agora, o negócio dele é ele recebe jornais do dia anterior, 194 00:13:53,032 --> 00:13:57,101 e então ele os vende para todos otário que ele pode encontrar, sabe? 195 00:14:01,307 --> 00:14:02,518 O que, ah... 196 00:14:02,542 --> 00:14:04,319 O que podemos ter aqui? 197 00:14:04,343 --> 00:14:06,822 Posso ver isso? Obrigado. 198 00:14:06,846 --> 00:14:09,859 Bem, meu, meu, meu. 199 00:14:09,883 --> 00:14:13,128 Você vai ficar bem, Diógenes, assim que conseguirmos outra lâmpada. 200 00:14:15,655 --> 00:14:19,402 Não me diga, policial Reed. Você confiou nele. 201 00:14:19,426 --> 00:14:21,470 Vá com calma, Wells. 202 00:14:21,494 --> 00:14:23,406 É melhor você pegar na bola, Malloy, 203 00:14:23,430 --> 00:14:25,574 antes que Reed aqui ventos no asilo dos pobres. 204 00:14:38,110 --> 00:14:40,689 Um-Adam-12 limpo. 205 00:14:40,713 --> 00:14:42,892 One-Adam-12 liberado e uma chamada. 206 00:14:42,916 --> 00:14:45,694 Qualquer unidade nas proximidades em Um-Adão-12. Veja a mulher. 207 00:14:45,718 --> 00:14:48,363 Problema desconhecido. Possíveis tiros disparados. 208 00:14:48,387 --> 00:14:50,499 Portão Norte 107. 209 00:14:50,523 --> 00:14:52,067 One-Adam-12, identifique o código 2. 210 00:14:52,091 --> 00:14:54,158 Um-Adam-12, entendido. 211 00:16:01,160 --> 00:16:04,540 Você é o cara? 212 00:16:04,564 --> 00:16:07,064 Por favor. Você é o cara? 213 00:16:21,881 --> 00:16:25,927 Você poderia dizer o que ele estava usando, Sra. Martinez? 214 00:16:25,951 --> 00:16:28,297 O que ele estava vestindo? 215 00:16:28,321 --> 00:16:30,199 Sh-Camisa. 216 00:16:30,223 --> 00:16:32,934 - Era uma camisa escura? - Não. Não. 217 00:16:32,958 --> 00:16:35,159 - Uma camisa de cor clara? - Sim. 218 00:16:37,397 --> 00:16:38,907 - Pete. - Ah! 219 00:16:38,931 --> 00:16:40,665 Com licença. 220 00:16:42,034 --> 00:16:44,746 O lugar é limpo. Poderia você tira alguma coisa dela? 221 00:16:44,770 --> 00:16:46,948 Ela ainda está muito chateada. O máximo que ela me diria 222 00:16:46,972 --> 00:16:49,851 foi que algum cara pegou três tiros nela do lado de fora. 223 00:16:49,875 --> 00:16:53,656 Ela está começando a usar um um pouco mais de inglês agora. 224 00:16:53,680 --> 00:16:57,025 Boa noite, honesto John. O que temos aqui? 225 00:16:57,049 --> 00:16:59,195 - Você recebeu uma descrição? - Não muito. 226 00:16:59,219 --> 00:17:02,665 Masculino, possivelmente descendente de latinos, vestindo uma camisa de cor clara. 227 00:17:02,689 --> 00:17:05,467 Vou tentar acalmá-la, viu se ela nos der um pouco mais para continuar. 228 00:17:05,491 --> 00:17:08,404 Vocês dois dêem uma olhada ao redor lá fora e fazer uma transmissão. 229 00:17:08,428 --> 00:17:09,694 OK. 230 00:17:15,067 --> 00:17:18,102 Você está sentindo alguma melhor agora, Sra. Martinez? 231 00:17:20,940 --> 00:17:24,386 Sim, estou me sentindo muito melhor agora. Obrigado. 232 00:17:24,410 --> 00:17:28,324 Tenho um possível homem, Camisa latina e de cor clara. 233 00:17:28,348 --> 00:17:30,259 - Para que o queremos? - Atirador. 234 00:17:30,283 --> 00:17:33,061 Ele deu três tiros na mulher lá há cerca de dez minutos. 235 00:17:33,085 --> 00:17:35,197 Você quer fazer isso o ar? Vamos verificar a traseira. 236 00:17:35,221 --> 00:17:36,487 Certo. 237 00:17:41,561 --> 00:17:45,907 One-Adam-43 relata um código 4 Adão no Portão Norte 107, 238 00:17:45,931 --> 00:17:50,646 e solicitando terceira frequência para descrição do suspeito de atirador. 239 00:17:50,670 --> 00:17:52,715 Todas as unidades ligadas frequência 1, aguarde. 240 00:17:52,739 --> 00:17:55,217 One-Adam-43, vá em frente. 241 00:17:55,241 --> 00:17:58,654 One-Adam-43, atirador suspeito é descrito 242 00:17:58,678 --> 00:18:01,523 quanto possível masculino, Camisa latina de cor clara. 243 00:18:01,547 --> 00:18:03,714 Nenhuma descrição adicional. 244 00:18:17,963 --> 00:18:20,264 Espere! Reed! 245 00:18:25,705 --> 00:18:28,785 Tudo bem, amigo. Agora a festa é acabou. Agora espalhe-os. 246 00:18:41,821 --> 00:18:43,799 Ok, agora, o que você faz com a arma? 247 00:18:43,823 --> 00:18:46,302 Não tenho arma, senhor. Sem arma. 248 00:18:46,326 --> 00:18:49,427 Vamos. Não me venha com isso. Agora, onde você jogou isso? 249 00:18:53,833 --> 00:18:56,578 Você está preso. "Você tem o direito de permanecer em silêncio. 250 00:18:56,602 --> 00:18:58,380 "Se você desistir do direito de permanecer em silêncio, 251 00:18:58,404 --> 00:19:01,249 "qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 252 00:19:01,273 --> 00:19:02,951 "Você tem o direito de fale com um advogado 253 00:19:02,975 --> 00:19:05,220 "e ter o advogado presente durante o interrogatório. 254 00:19:05,244 --> 00:19:07,656 "Se você assim desejar e não pode pagar um, 255 00:19:07,680 --> 00:19:10,359 um advogado será nomeado para você, gratuitamente, antes do interrogatório." 256 00:19:10,383 --> 00:19:14,262 Você entende cada um desses direitos que expliquei para você? 257 00:19:14,286 --> 00:19:16,264 Sim, eu entendo. 258 00:19:16,288 --> 00:19:18,400 Mas não tenho nada a esconder. 259 00:19:18,424 --> 00:19:20,235 Eu estava apenas tomando um atalho por aqui. 260 00:19:20,259 --> 00:19:22,003 Eu sempre faço isso. 261 00:19:22,027 --> 00:19:24,740 Não tenho arma, senhor. Você deve acreditar em mim. 262 00:19:24,764 --> 00:19:28,243 - Qual o seu nome? - Raul Gonzales. 263 00:19:28,267 --> 00:19:31,079 Bem, se você não fez nada, Sr. Gonzales, por que você se escondeu? 264 00:19:31,103 --> 00:19:33,982 Sim. Por que você fugiu? 265 00:19:34,006 --> 00:19:36,352 Fiquei com medo quando Eu vi a polícia. 266 00:19:36,376 --> 00:19:38,587 Sim, bem, você deve ter tido um motivo. 267 00:19:38,611 --> 00:19:40,356 Por que você estava com medo de nós, Sr. Gonzales? 268 00:19:40,380 --> 00:19:42,624 acabei de tomar meus primeiros trabalhos 269 00:19:42,648 --> 00:19:45,427 para se tornar um cidadão dos Estados Unidos. 270 00:19:45,451 --> 00:19:47,618 Gosto daqui, senhor. 271 00:19:49,054 --> 00:19:53,034 Eu pensei que você poderia pensar que eu era um bandido, e ser preso, 272 00:19:53,058 --> 00:19:56,894 e perder minha chance ficar neste país. 273 00:19:58,330 --> 00:20:02,177 Foi ruim para mim se esconder e correr. 274 00:20:02,201 --> 00:20:04,334 Sim, senhor. Isso mesmo. Se você é inocente. 275 00:20:06,138 --> 00:20:07,571 Reed. 276 00:20:12,745 --> 00:20:15,056 Deixe-me perguntar uma coisa, Reed. 277 00:20:15,080 --> 00:20:18,994 Quanto tempo você fica acordado Halloween, esperando pela Grande Abóbora? 278 00:20:19,018 --> 00:20:20,996 Escute, eu simplesmente não acho que ele é nosso cara ainda. 279 00:20:21,020 --> 00:20:22,998 Ah, não, Reed. 280 00:20:23,022 --> 00:20:26,968 Diga-me que você está me enganando. Você não acredita naquela história que ele nos contou? 281 00:20:26,992 --> 00:20:29,638 Bem, se você não pode acreditar na história dele, podemos resolver isso com bastante facilidade. 282 00:20:29,662 --> 00:20:32,207 Podemos levá-lo para dentro de casa e deixe a mulher eliminá-lo. 283 00:20:32,231 --> 00:20:33,975 Agora, podemos fazer isso, não podemos? 284 00:20:33,999 --> 00:20:37,279 Ah, sim, podemos fazer isso... desperdício mais algum dinheiro dos contribuintes. 285 00:20:37,303 --> 00:20:39,247 Ok, você o puxa até a estação, 286 00:20:39,271 --> 00:20:41,750 você pode descobrir que ele estava certo e você estava errado. 287 00:20:41,774 --> 00:20:44,252 Você sabe de uma coisa, amigo? 288 00:20:44,276 --> 00:20:46,444 Você é uma causa perdida. 289 00:20:48,380 --> 00:20:50,826 Vamos. Vamos. 290 00:20:50,850 --> 00:20:53,328 Agora, você tranca esta porta e mantenha suas cortinas abaixadas. 291 00:20:53,352 --> 00:20:55,263 vou fazer uma transmissão para seu marido, 292 00:20:55,287 --> 00:20:57,098 e vamos manter pesquisando a área. 293 00:20:57,122 --> 00:20:58,801 OK. Sim, senhor. Eu estou, ah... 294 00:20:58,825 --> 00:21:02,137 Me desculpe por não ter te contado em uma vez foi meu marido, Carlos. 295 00:21:02,161 --> 00:21:04,807 Ele não queria faça isso. Ele estava bêbado. 296 00:21:04,831 --> 00:21:07,476 Mas tenho medo quando ele está bêbado. 297 00:21:07,500 --> 00:21:10,278 Ele nunca atiraria assim se ele não estivesse bêbado. 298 00:21:10,302 --> 00:21:12,147 Sim, senhora. Eu entendo. 299 00:21:12,171 --> 00:21:14,115 Mas se Carlos ainda estiver na agitação, 300 00:21:14,139 --> 00:21:16,585 só queremos ter certeza ele não faz mal a ninguém. 301 00:21:16,609 --> 00:21:20,243 Então você mantém isso porta trancada. OK? 302 00:21:28,554 --> 00:21:31,354 -Maloy? Abrir. - Sou eu. 303 00:21:39,098 --> 00:21:41,242 Quem... Quem é? 304 00:21:41,266 --> 00:21:43,200 É o oficial Reed, senhora. 305 00:21:44,770 --> 00:21:47,215 Seu amigo me disse para manter a casa trancada. 306 00:21:47,239 --> 00:21:50,652 - Onde ele está? - Ele está procurando meu marido por atirar. 307 00:21:50,676 --> 00:21:54,155 Seu marido? Você tem certeza disso era ele e não um homem chamado Raul? 308 00:21:54,179 --> 00:21:57,882 Sim, foi meu marido Carlos. Eu o vi. 309 00:21:59,218 --> 00:22:02,263 Não se mova, 310 00:22:02,287 --> 00:22:06,167 Senhor policial, ou eu vou te matar. 311 00:22:06,191 --> 00:22:07,603 Ah! 312 00:22:10,796 --> 00:22:12,875 Agora, vá com calma, senhor. 313 00:22:12,899 --> 00:22:15,777 Vou ter calma, tudo bem, 314 00:22:15,801 --> 00:22:18,536 assim que eu matar aquela mulher. 315 00:22:20,139 --> 00:22:24,352 - Talvez eu atire em você também, hein? - Agora, olhe, você já teve 316 00:22:24,376 --> 00:22:26,688 um pouco demais para beber, então por que você não abaixa a arma? 317 00:22:26,712 --> 00:22:29,613 - Falaremos sobre isso. - Falar. 318 00:22:31,383 --> 00:22:33,662 Eu não quero conversar. 319 00:22:33,686 --> 00:22:36,364 Eu vou atirar naquela mulher. 320 00:22:36,388 --> 00:22:38,355 Agora abra a porta. 321 00:22:41,894 --> 00:22:43,827 Se você não abrir a porta, 322 00:22:45,865 --> 00:22:50,367 acho que vou ter atirar em você também, hein? 323 00:22:52,104 --> 00:22:55,417 Agora, por que você quer machucar sua esposa? 324 00:22:55,441 --> 00:22:58,676 Isso é para mim sabe, Sr. Policial. 325 00:22:59,745 --> 00:23:01,612 Agora abra a porta! 326 00:23:04,216 --> 00:23:06,083 Não me machuque! 327 00:23:09,922 --> 00:23:12,590 Isso foi um pouco perto demais. 328 00:23:19,264 --> 00:23:21,176 acabei de passar por aqui Escritório de MacDonald. 329 00:23:21,200 --> 00:23:24,212 Ele tem Wells lá, no tapete, realmente mastigando-o. 330 00:23:24,236 --> 00:23:27,248 - Lamento ouvir isso. - Quando Wells começou sua parada de sucessos? 331 00:23:27,272 --> 00:23:30,586 - Bem, ele nunca foi realmente fora disso. - Diga. 332 00:23:30,610 --> 00:23:33,154 Eu tenho uma ideia, talvez por que MacDonald está apoiado nele. 333 00:23:33,178 --> 00:23:34,823 - Você faz? - A chamada do Martinez. 334 00:23:34,847 --> 00:23:37,626 Ele acolheu o preso. queria jogar um pouco diferente. 335 00:23:42,321 --> 00:23:45,033 Ok, diga. 336 00:23:45,057 --> 00:23:47,035 - Diga. - Dizer o que? 337 00:23:47,059 --> 00:23:49,504 Que eu estava errado e que você estava certo, 338 00:23:49,528 --> 00:23:52,674 e deveríamos ter levado o homem volte e deixe a senhora eliminá-lo. 339 00:23:52,698 --> 00:23:54,442 Nenhum dano causado. 340 00:23:54,466 --> 00:23:57,345 Sim. Depois que passei a última meia hora 341 00:23:57,369 --> 00:23:59,848 explicando para o cara, por que estava errado. 342 00:23:59,872 --> 00:24:02,383 Bem, para te mostrar meu o coração está no lugar certo, 343 00:24:02,407 --> 00:24:04,385 Eu vou te comprar uma xícara de café, Reed. 344 00:24:04,409 --> 00:24:06,977 - Você tem troco para um quarto? - Sim, acho que sim. 345 00:24:09,448 --> 00:24:12,094 Você sabe, Ed, eu tenho que começar a aprender 346 00:24:12,118 --> 00:24:14,295 Eu simplesmente não posso confiar em todo mundo. 347 00:24:14,319 --> 00:24:15,497 Huh? 348 00:24:15,521 --> 00:24:18,233 - Este seu quarto. - E quanto a isso? 349 00:24:18,257 --> 00:24:20,836 É um xelim inglês vale cerca de 12 centavos aqui. 350 00:24:20,860 --> 00:24:23,371 Eu não queria te dar isso. É uma peça de sorte. Aqui... 351 00:24:23,395 --> 00:24:25,406 Como posso saber disso? 352 00:24:25,430 --> 00:24:28,766 O que você quer dizer com como você sabe disso? Você confia em mim, não... 353 00:24:31,270 --> 00:24:33,982 Ei, Ed, deixe-me comprar para você uma xícara de café, ok? 354 00:24:34,006 --> 00:24:37,440 Legendado por J.R. Media Services, Inc.